Le Nouvel An vietnamien : le Tết
Comme je vois que mes vacances rapprochées (et pas forcement nombreuses) font des jaloux, je vais essayer d'expliquer un peu plus ce qu'est la fête du Tết au Vietnam.
Sur les 12 jours de congés au Vietnam, 4 sont réservés aux fêtes du Tết. Le Têt est la fête du Nouvel An vietnamien (Tết Nguyên Ðán), littéralement « fête du premier jour de l'année ». Cette année il tombe aujourd'hui le 26 janvier 2009 et marque le début de l'année du buffle.
Il est fêté le même jour que le Nouvel An Chinois, car le Vietnam et la Chine suivent le même calendrier de type luni-solaire.
Les festivités durent du 1er au 3ieme jour, mais l'effervescence commence plusieurs jours avant. Les Vietnamiens retournent généralement dans leur ville d'origine en famille, ou pour rendre hommage a leur ancêtres.
Avant le Nouvel An (Tất Niên)
1 a 2 semaines avant le Tết on ressent déjà l'agitation dans la préparation de la fête. Les rues sont encore plus remplies qu'en temps normal, tout le monde s'empresse de faire le plein de nourriture, de cadeaux, de vêtements neufs pour les enfants, de décorations pour la maison. Tout doit être prêt pour recevoir la famille, les parents éloignés de retour au pays et ensuite les amis, voisins… En effet, pendant les festivités proprement dites, la ville se vide, tout est fermé et tout le monde reste en famille. Pas d'achat de dernière minute possible !
Les derniers jours se passent en famille a préparer les repas des festivités a venir.
Le Nouvel An (Tân Niên)
Le 1er jour est réservé a la famille réduite. Les enfants reçoivent de la part des aines des enveloppes rouges avec de l'argent pour s'acheter des jeux ou des pétards pour éloigner les mauvais esprits.
Selon la tradition, si de bonnes choses arrivent pendant le 1er jour de l'année, l'année entière sera sous de bon auspices. De plus, on dit que le 1er visiteur de la maison déterminera le déroulement de l'année entière, il faut donc éviter de rendre visite sans y avoir été invité auparavant. D'ailleurs les chefs de famille sortent souvent de la maison peu avant minuit et rentrent immédiatement pour être le 1er visiteur, et éviter ainsi la malchance que pourrait apporter un autre visiteur. Ainsi les personnes ayant connu un deuil avant le Tết sont invitées a ne visiter personne pendant la période du Tết. Il est également interdit de balayer la maison ou de sortir les poubelles de peur d'éloigner la chance par la même occasion.
Les jours suivants sont réservés aux amis, voisins, professeurs… pour souhaiter les vœux de la bonne année a toutes ses connaissances.
Vœux
Les vœux traditionnels sont "chúc mừng năm mới" and "cung chúc tân xuân" (Happy New Year). Mais les gens se souhaitent également prospérité et chance pour l'année à venir. Les vœux les plus courants sont les suivants :
Sống lâu trăm tuổi : Que tu vives 100 ans et plus (de la part des enfants aux parents)
An khang thịnh vượng : Sécurité, santé et prospérité
Vạn sự như ý : qu'une myriade de choses se passent selon ta volonté
Sức khoẻ dồi dào : Bonne santé
Cung hỉ phát tài : Félicitations et prospérité
Tiền vô như nước : que l'argent abonde comme de l'eau
Décorations
Les fleurs traditionnelles du Tet sont les "Hoa Mai", de petites fleurs jaunes qui fleurissent en janvier. Les arbres sont dénudés de leurs feuilles pour permettre aux fleurs de mieux se développer. Chaque famille dispose un arbre, parfois a partir d'une tige en bambou, recouverts de ces petites fleurs et de divers objets, comme des grigri pour la chance, des poisson en origami, des petites cartes...etc.
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F15%2F19%2F488282%2F48449415_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F35%2F56%2F488282%2F34488367_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F71%2F46%2F488282%2F34372825_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F82%2F20%2F488282%2F50220254_o.jpg)